Traduire une formule Excel
La formule trouvée sur un forum anglophone ne marche pas dans votre Excel français : les noms de fonctions changent, et le point-virgule remplace la virgule. On traduit tout d'un coup, dans les deux sens.
Ce que fait cet outil
- Plus de trois cents fonctions, de SOMME à RECHERCHEX, dans les deux sens.
- Les séparateurs d'arguments, les décimales, les constantes matricielles {1.2;3.4} et les valeurs d'erreur (#VALEUR!, #NOM?).
- VRAI et FAUX, les tableaux structurés ([#Cette ligne]), les noms de feuilles et les textes laissés intacts.
- Les espaces et les retours à la ligne de la formule conservés.
Ce que ça ne fait pas : Les codes de format de TEXTE (jj/mm/aaaa, dd/mm/yyyy) ne sont pas traduits : c'est signalé. Une fonction inconnue est laissée telle quelle, et nommée.
Aucun fichier n'est téléversé. Coupez le réseau une fois cette page chargée : l'outil continue de fonctionner. Comment le vérifier vous-même.
Les autres outils
- Expliquer une formule : Une formule héritée, dite en clair étape par étape, avec ses pièges.
- Trouver la bonne formule : Ce que vous voulez faire, vos cellules : la formule est écrite, prête à coller.
- Bilan de santé du classeur : Poids, lignes fantômes, styles, liens, erreurs, contenus masqués : tout, et la correction en un clic.
- Audit des formules : Erreurs, valeurs en dur, formules qui détonnent : ce qu'il faut regarder dans un modèle.
- Alléger un classeur : Lignes fantômes, styles par milliers, mises en forme recopiées : le poids en trop, retiré.